Apple on Tuesday announced the release of Final Cut Pro X v10.0.3, a significant update to its new professional video editing application that attempts to address some of the gripes customers had with the initial makeover of the product less than a year ago.

Apple ha anunciado el lanzamiento de Final Cut Pro X v10.0.3, una importante actualización de su nueva aplicación profesional de edición de vídeo que trata de resolver algunas de las quejas que los clientes tenían con la renovación inicial del producto menos de un año atrás.

Multicam
In particular, the new version includes a collection of tools for editing multicam projects. Apple says the software automatically syncs clips from a shoot using audio waveforms, time and date, or timecode to create a Multicam Clip with up to 64 angles of video, which can include mixed formats, frame sizes and frame rates.

En particular, la nueva versión incluye una colección de herramientas para editar  proyectos multi cámara. Apple dice que el software sincroniza automáticamente los clips de una sesión utilizando ondas de audio, hora y fecha, o timecode para crear un clip multicámara de hasta 64 ángulos de vídeo, que puede incluir la mezcla de formatos, tamaños y velocidades de frames.

A customizable Angle Editor now lets editors dive into their Multicam Clip to make precise adjustments, including playing back multiple angles at the same time to seamlessly cut between them.

Un editor personalizable ángulo ahora permite a los editores entrar en su clip multicámara para hacer los ajustes precisos, incluyendo playback de múltiples ángulos, al mismo tiempo cortar perfectamente entre ellos.
“You can change, add, or delete camera angles at any time and work with different codecs, frame sizes, and frame rates without conversion,” Apple says. “When it’s time to cut your multicam project, simply click in the Angle Viewer or use keyboard shortcuts to switch between angles on the fly.”

“Se puede cambiar, agregar o eliminar los ángulos de cámara en cualquier momento y trabajar con diferentes codecs, tamaños de frames y velocidades de frames sin necesidad de conversión”, dice Apple. “A la hora de cortar el proyecto de multicámara, simplemente se hace clic en el Visor deAngulo o usar shortcuts de teclado para cambiar entre distintos ángulos al instante.”

Advanced Chroma Keying

Final Cut Pro X 10.0.3 also builds upon its one-step chroma key with the addition of advanced controls, including color sampling, edge adjustment and light wrap. 

Media Relink

A new Media Relink feature that lets editors reconnect media and exchange files with third-party applications using a robust relink interface.

XML 1.1

Apple has also enhanced XML in Final Cut Pro X 10.0.3 for a richer interchange with third party apps and plug-ins.

Broadcast Monitoring

Final Cut Pro X v10.0.3 is available on the Mac App Store as a free update to owners of the $300 software. It also includes a beta of broadcast monitoring that supports Thunderbolt devices as well as PCIe cards.

Punto MagazineNoticias de FotografiaProductos/Equipo Nuevoactualization de Apple,Apple,Apple lanza Final Cut Pro X,final cut pro x,multi cam editing,release of Final Cut Pro XApple on Tuesday announced the release of Final Cut Pro X v10.0.3, a significant update to its new professional video editing application that attempts to address some of the gripes customers had with the initial makeover of the product less than a year ago. Apple ha anunciado el lanzamiento de Final Cut Pro X v10.0.3, una...El Blog de los Fotografos y los Videografos